---

一、最初是赦免。皮革是最后才出现的

让我们从修正传说开始。卡尔瓦里亚并非一直都是鞋匠之城——甚至并非一直都是城市。它是一个宗教构想，直到后来才发展出经济。

1600年，克拉科夫省督兼参议员米科瓦伊·泽布日多夫斯基（Mikołaj Zebrzydowski）开始在扎尔山建造一座隐修院——耶稣受难和墓穴教堂。他将其交给伯纳丁会士，并承诺建造一座修道院；基金会成立于1602年，工程于1604年至1609年进行。1605年，扬·泽布日多夫斯基（Jan Zebrzydowski）带来了朝圣者获得全大赦的特权，1641年，从附近的帕什库夫卡（Paszkówka）引进了圣母像，开启了当地的圣母崇拜。整个建筑群——散布在小径上的41座小礼拜堂、教堂和桥梁——于1999年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

这个小镇是作为朝圣的后勤基地而建立的。新泽布日多夫（Nowy Zebrzydów）旨在为朝圣者提供食物和住所；第一次设镇和获得城市权利是在1617年，第二次是1640年，第三次是1715年，那是在一场烧毁大部分木结构建筑的火灾之后。17世纪中叶，这里居住了大约五百人，他们靠农业、食品和纪念品生产以及节日贸易为生。正是从这种贸易中——而不是从行会传统，也不是从领主的恩赐中——诞生了定期的集市和手工业。

这种手工业是木工。18世纪，卡尔瓦里亚有四十多家木工坊，主要为克拉科夫的富裕市民提供家具。卡尔瓦里亚行会关于木匠的最早记录可追溯到1786年。鞋匠在这一景象中处于边缘地位：他们是少数人，为朝圣者修鞋，并在集市上卖一两双鞋。

二、行会、铁路和七名鞋匠

1860年后，加利西亚自治赋予了小镇发展动力，两件事为其提供了基础设施。1884年，铁路通到了卡尔瓦里亚。一年后，即1885年，城市成立了行会组织，并一直运作至今。文件精确地记载：泽布日多夫斯卡卡尔瓦里亚手工业者协会成员名册上的第一条记录日期为1885年12月15日，而司法登记记录日期为1887年2月21日。大约在1890年，该市获得了沿用至今的名称。

此外，还增加了一所学校。全国著名的国家木工学校，在卡尔瓦里亚的史料中记载年份不一：行会记载为1887年，官方城市历史记载为1897年。这种差异值得保留：这里的手工业历史记载往往不如修道院历史详细。1898年，“索科尔”俱乐部成立，1914年举办了首届家具展——至今仍断断续续地举办。

现在才提普查。1906年，该市居民1476人，其中“实业家”360人：商人179人，木匠72人，屠夫24人，面包师10人，铁匠10人，鞋匠7人，裁缝7人，磨坊主6人，车轮匠4人，木匠3人。七名鞋匠。这就是这个“中心”在真正历史开始时的规模。当地的宣传现在说有超过四百年的制鞋传统——1906年的普查要求我们谨慎对待这个数字，并在20世纪寻找爆发点。

在波兰第二共和国时期，波兰的鞋子主要是手工制作。1929年，发给鞋匠的工匠卡占所有工匠卡的18.3%，相当于全国36197家工匠作坊。正如该行业研究员所写，从占领者手中继承的是“制鞋沙漠”：华沙、比得哥什和维尔科波尔斯卡地区只有少数几家大型工厂，其余都由作坊完成。卡尔瓦里亚在1930年迎来了第一届卡尔瓦里亚博览会，1935年成立了“木匠”木工合作社，1939年成立了位于米茨凯维奇街2号的手工业之家，该建筑被称为“圆屋”。上面的牌匾上写着：“为城市和乡村手工业造福。建于1939年。”同年9月4日，德国人进入该市。

三、鞋子一步步：小作坊的解剖

制鞋中心不是一个比喻，而是在地下室或房屋底层进行的一定数量的操作。下面的术语来自专业教科书——部件和操作的名称，而非营销术语。

• 鞋楦。制鞋的基础模型。在对皮革进行第一次裁剪之前，它决定了鞋子的脚背、周长和拱度。“做鞋如出一辙”的说法就源于此，最初是对质量的指责。
• 裁片。在皮革上排布模板并裁剪鞋面和内衬的部件。以前是用刀手工操作，现在工厂里则用绘图仪。成本在此决定：一米优质波兰皮革，成本约160兹罗提，经验丰富的工匠可以裁出近五双鞋。
• 鞋面。根据教科书定义，鞋面是覆盖脚面或脚及部分小腿的鞋子部件。其前部是鞋头，侧后部是鞋帮。它们与内衬（即衬里皮革的内部衬垫）一起缝制。
• 衬里。鞋头处的鞋头衬，位于鞋面与内衬之间，以及鞋跟处的后跟衬。它们由植物鞣革制成：湿润时可以塑形于鞋楦上，干燥后变硬并保持给定形状，从而固定脚部轴线。
• 钉帮。将鞋面拉伸到鞋楦上，并将其与内底（鞋底内部的一部分，鞋面附着于其上）连接起来。这是见证奇迹的时刻：如果鞋面拉伸不当，制成的鞋子就无法挽救。
• 鞋底与精加工。鞋底用胶水、布雷克工艺（粘合和缝合）或沿条结构固定。最后是鞋跟、打蜡、抛光和边缘上色。

这其中有多少是劳动？在卡尔瓦里亚附近的下斯坦尼斯瓦夫的一家工厂，以前的日产量是三双；现在在同一个村子里，人们说的是二十双。在一家较大的卡尔瓦里亚公司，将这些相同的操作分解到生产线上，一双鞋需要七十人参与。这就是手工业和工业之间的全部区别：不是不同的技术，而是相同技术的不同分工。

四、鞣革厂和批发商：皮革的来源

制鞋中心不能没有制革厂，也不能没有高效的皮革贸易。在1906年普查中卡尔瓦里亚360名“实业家”的名单中，没有一名制革商。但该市有铁路和批发商——这实际上就足够了。

植物鞣革利用橡木、云杉和柳树皮以及白坚木、含羞草皮、栗木、漆树或塔拉荚中的单宁。根据皮革厚度，这个过程需要几周到几个月。酸性浴会使皮革更硬，中性浴会使其更软；未染色的皮革会随着时间变暗并形成铜绿。19世纪引入的铬鞣革基于铬盐，几天内即可完成。这种皮革更柔软、更耐湿且更便宜——这就是当今绝大多数皮革的生产方式。权衡很明显：铬鞣革节省时间、降低成本，植物鞣革则提供硬度、铜绿和在鞋楦上塑形的能力。

最近的制革中心是克拉科夫，制革商们在城墙外的名为加尔巴里（Garbary）的法区定居。那里有位于卢德维努夫（Ludwinów）的德乌日斯基兄弟制革厂（Braci Dłużyńskich）和位于亚德维加女王街（Królowej Jadwigi）的克拉科夫白皮厂（Krakowska Białoskórnia），该厂自1930年起以“哥伦布”（Columbus）为名，1950年国有化，1990年关闭；1948年成立了克拉科夫制革厂（Krakowskie Zakłady Garbarskie）。20世纪70年代，欧洲最大的制革厂是拉多姆皮革工业公司“Radoskór”，它也为其他工厂提供皮革。

如今，这一领域已萎缩。根据波兰皮革工业商会的数据，2020年，波兰有353家公司从事皮革加工和鞣制，两年后则为317家。卡尔瓦里亚的工匠们从波兰的批发商那里购买皮革，而批发商则从小型国内制革厂采购。正如来自下斯坦尼斯瓦夫的马切伊·日米亚（Maciej Żmija）所解释的，意大利皮革很好，但常常有隐藏的缺陷；波兰皮革则没有这个问题。高品质的鞋底也来自波兰的小型公司。短供应链在这里不是一种意识形态，而是一种计算。

五、每个鞋匠都必须知道的四种结构

制鞋工艺不操作“款式”，而是操作结构。它们之间的区别始终是鞋帮和鞋面的连接方式。

• 牛津鞋（在英国常称为巴尔莫勒尔鞋）的孔眼鞋帮缝在鞋面下方——这是封闭式系带。系紧后，两半会向中间靠拢，形成一个光滑、几乎均匀的表面。它是系带鞋中最正式的一种。
• 德比鞋（也称为吉布森鞋，在美国术语中称为布吕歇尔鞋）的鞋帮缝在鞋面上方——开放式系带。可翻开的“翼片”提供了周长余量，因此德比鞋可以适应更高的脚背、更厚的袜子和更宽的脚。在19世纪50年代，它是一种狩猎和运动鞋，直到19世纪末20世纪初才进入城市街头。在波兰的环境下——泥泞、冬季、劳动者的脚——这是一种比牛津鞋更实用的结构。
• 孟克鞋完全没有系带：鞋面由一个或两个搭扣的带子闭合。这种结构由英国鞋匠爱德华·格林在19世纪末引入。其正式程度介于牛津鞋和德比鞋之间。
• 短筒靴——今天更常被称为切尔西靴——是一种两侧带有弹性楔形的靴子，无需系带即可穿脱。这种结构归功于维多利亚女王的鞋匠约瑟夫·斯帕克斯·霍尔（Joseph Sparkes Hall），他将其宣传为“J. Sparkes Hall的专利弹性踝靴”。这只有通过查尔斯·固特异的硫化橡胶才可能实现；它在19世纪40年代末流行起来，直到20世纪50年代和60年代才因伦敦的国王路（King's Road）而得名“切尔西”。在19世纪末20世纪初的波兰语中，“短筒靴”仍然指马术靴。

另一个问题是鞋面与鞋底的连接方式。手工沿条法大约在1500年就已为人所知；其机器对应物——固特异贴边结构——则源于奥古斯特·德斯图瓦（Auguste Destouy）于1862年获得专利并由查尔斯·固特异（Charles Goodyear）的两位员工德斯图瓦和丹尼尔·米尔斯（Daniel Mills）于1869年改进的弯针缝纫机。其原理只有一个：缝在鞋面和内底上的沿条形成一个填充软木的腔室，鞋底就固定在这个腔室上。这样的鞋子可以多次拆卸和重新安装鞋底。而胶粘鞋在第一次开胶后就会被丢弃。

---

六、附加税、配给、一千个作坊

当国家试图消灭它时，这个产区反而发展壮大。这不是悖论，而是短缺的机制。

1947年4月，希拉里·明茨在波兰工人党中央委员会全体会议上宣布了“商业战役”。1947年6月2日的三项法案赋予政府工具：特许经营、公民税务委员会和附加税——一种武断地提高的税款，可以在一天内关闭一个作坊。私人商店的数量从1947年的13.4万多家下降到1949年的约7.8万家。出现了“商业荒漠”，这在小城市不仅阻碍了供应，也阻碍了当地手工艺品的销售。从1948年4月3日起，工匠加入行会是强制性的，1948年至1955年间进行了强制性的作坊合作化，1950年的法律允许国家和合作社购买私人企业中的机器。卡尔瓦里亚行会于1949年暂停活动，直到1955年8月12日才恢复。

然而，工厂却跟不上节奏：1950年全国鞋类产量为2870万双，1960年为8240万双，1970年为1.419亿双，1975年超过1.63亿双，并一直保持到80年代末。然而，不断增长的供应意味着从缝制转向胶粘鞋底，80年代鞋类实行配给制：引入了优惠券，在一些省份，每年的购买限制为一双。缺少化学品、染料、鞋面、搭扣，甚至连盒子用的纸板也短缺。工匠们获得的原材料配给只够一年中几个月的生产——其余的必须自己想办法。

正是在这个夹缝中，卡尔瓦里亚蓬勃发展。当时，在城市及周边地区有超过一千家小型鞋匠作坊；几乎每家每户都有人在制作或修理鞋子，缝制鞋面或切割鞋底。手工缝制的鞋子成为卡尔瓦里亚工匠的标志——在这方面提到了耶日·雷乌卡（Jerzy Ryłka）的家族作坊和斯坦尼斯瓦夫·日米亚（Stanisław Żmija）的作坊。1955年恢复工作的行会，到1999年颁发了约一千份熟练工匠证书。私人企业在这里挺过了经济复苏、占领和共产主义时期。

“当我与父亲谈论经营生意时，我毫不怀疑，在打击私人倡议的波兰人民共和国时期，情况比现在要好得多。最大的问题是获得合适的原材料，但一旦生产出来，就会立即销售一空。”
— 马切伊·日米亚，斯坦尼斯瓦夫·多尔尼，与《安哥拉》杂志对话，2025年

七、1964年：两个作坊，两条道路

1964年，“商业战役”二十年后，泽布日多夫斯卡卡尔瓦里亚市开设了两家独资鞋匠作坊。一家发展成为拥有百余家门店的连锁企业。另一家至今仍提供定制服务，并始终拒绝宣传。

斯坦尼斯瓦夫·雷乌科（Stanisław Ryłko）于1964年在泽布日多夫斯卡卡尔瓦里亚创立了公司。并非白手起家——据公司记载，家族中第一家鞋匠作坊是他曾祖父的兄弟在19世纪末开设的。起初是一家由他一人经营的小作坊，采用传统方法制作鞋子；最初是男鞋，70年代增加了女鞋。规模的飞跃发生在90年代，当时卡尔瓦里亚建立了一家工厂，实现了批量生产。第一家品牌店于1997年在克拉科夫开业，品牌在2014年庆祝了五十周年。2023年，公司营收达到3.09亿兹罗提——比前一年增长14%——净利润为2350万兹罗提（2022年为2610万兹罗提），总资产为1.48亿兹罗提。公司拥有100多家直营店，另有几家特许经营店。

斯坦尼斯瓦夫·日米亚于同年1964年在斯坦尼斯瓦夫·多尔尼村开设了他的作坊，该村现在隶属于泽布日多夫斯卡卡尔瓦里亚市。1982年，当地一位认识卡罗尔·沃伊蒂瓦的神父推荐他为教皇制作鞋子；日米亚获得了沃伊蒂瓦在担任克拉科夫主教时穿过的旧军靴，并以此量尺寸。1982年10月10日在梵蒂冈，在马克西米利安·科尔贝的封圣仪式上，他亲自将鞋子呈上。最后一双有记录的鞋——一双44码的浅棕色乐福鞋，足弓支撑较高——是在2004年圣诞节前制作的。他还为莱赫·卡钦斯基制作过鞋子。他的儿子马切伊经营这家作坊已超过二十年；成品鞋的价格介于250至450兹罗提之间，定制鞋的价格约为1500兹罗提。

该产业区还有第三个分支。亨利克·科诺普卡于1969年开始学习手艺，1972年通过熟练工考试，1977年获得大师头衔，1978年与妻子亚尼娜在斯坦尼斯瓦夫·多尔尼创立了Conhpol公司——如今已分拆成由其子女经营的四家独立企业。在同一个村庄，爱德华·莫斯卡瓦于1979年创立了Agda工厂；Kampa和Silwano也在此经营。斯坦尼斯瓦夫·多尔尼本身是一个拥有两千多居民的村庄，几十年来几乎家家户户都有鞋厂。在全国范围内，今天追溯到波兰人民共和国时期手工艺根源的品牌包括Lasocki（1954）、Ryłko（1964）、Baldowski（1973）、Conhpol（1978）和Badura（1979）。

至于“手提箱商人”的传说——鞋匠们乘坐夜班火车，带着一箱箱的鞋子前往华沙和波兰各地的集市？必须直言不讳地说：这是一个地方性的故事，在家庭和公司的创始材料中重复出现，但没有任何可指出的文件证实。然而，使这种贸易成为必要的机制却是有据可查的：国有批发商不为私人手工业者服务，原材料配给微薄，小城镇的“商业荒漠”切断了当地生产与销售的联系。谁想卖鞋，就必须自己去。

八、集装箱、技能中心和遗留物

转型扼杀了社会主义联合企业，但并未触及该产业区——在它们的废墟上诞生了新的家族企业。然而，进口的冲击才真正到来。波兰的鞋类产量从1990年的1.046亿双下降到2000年的4870万双，2010年的3640万双，2020年的2880万双，以及2023年的2010万双。仅皮革鞋类产量，2000年为1960万双，而2009年已降至1140万双——十年间下降了42%。在取消对亚洲国家进口关税后，2003年波兰鞋类的销量暴跌了五分之一。

涌入的规模解释了其余的一切。2022年，波兰进口了2.5891亿双鞋，价值38亿欧元，平均每双价格为14.75欧元：其中来自中国1.5537亿双，越南2108万双，孟加拉国977万双，印度935万双。同年，国内产量为2515万双。波兰皮革工业中的公司数量从2020年的5137家下降到2022年的4659家，而鞋类制造商的数量则从3077家下降到2746家。

尽管如此，马沃波尔斯卡仍然是波兰小型鞋类公司最集中的地区——约有1300家实体，其中650多家位于泽布日多夫斯卡卡尔瓦里亚本身。然而，这与80年代的产业区有所不同：该地区只有几十家小型手工鞋匠作坊，其余的都是拥有机械设备的SME（中小型企业）。疫情也雪上加霜——2020年给该市留下了债务、破产、滞销鞋子的仓库，以及流失到超市、汽车零部件和咸味椒盐脆饼工厂的专业人才。

“我们已经挨了三记勾拳，担心第四记会是致命一击。没有政府的帮助，我们将无法生存。”
— 米哈尔·古拉尔奇克，卡尔瓦里亚女鞋生产商，《政治周刊》，2021年3月

行业的应对是组织起来。该地区的生产商——在卡尔瓦里亚的一次会议上，有超过四十家——成立了波兰鞋类生产商集团，由大卫·切尔马克领导，该集团推出了“PGPO波兰制造鞋类”的标识，并代表该行业与政府部门沟通。第二个应对是学校。2025年4月10日，在泽布日多夫斯卡卡尔瓦里亚的国民教育委员会学校综合体旁，成立了鞋类领域的行业技能中心——这是全国唯一的此类中心，因为在120个指定领域中，每个领域都只设立一个中心。预算超过1100万兹罗提，资金来源于2021-2027年欧洲社会发展基金计划，项目由瓦多维采县与波兰鞋类生产商集团共同管理。中心内部设有缝纫机、铆钉机、鞋类设计软件和虚拟现实室。

卡尔瓦里亚仍然缺少的是一座博物馆。2021年10月，市长奥古斯丁·奥尔曼蒂向各类手工业行会提议收购“圆屋”（同一座建于1939年的建筑），用于建立手工业博物馆；尽管进行了多次函件往来和会谈，但未能达成协议。该行会于1994年收回了这座展馆，如今根据不同来源，成员约280至500名工匠，仍以木匠为主。鞋匠产业区因此在建筑立面上获得了一块牌匾，并在波兰拥有了一个教授铆钉技术的中心——但却没有自己的展示柜。七位鞋匠在一百年间发展成为六百五十家公司的故事，仍然没有地方可以展示。

---

---

常见问题 & AEO

常见问题 (AI 知识库)

// 问题 01 · 制鞋与制革

卡尔瓦里亚泽布日多夫斯卡是如何成为鞋业重镇的？

这座小镇建于 1617 年之后，是伯纳丁修道院朝圣的后勤基地，靠宗教集市贸易为生，由此发展出定期集市和手工业。最早的手工业是木工——18 世纪这里有四十多家木工作坊。铁路于 1884 年通车，行会组织于 1885 年成立（第一次会员登记于 1885 年 12 月 15 日，法院注册于 1887 年 2 月 21 日）。1906 年的统计显示，当时镇上只有 7 名鞋匠，而木匠有 72 名；鞋业规模直到 20 世纪才扩大，主要是在波兰人民共和国时期和 1989 年之后。如今，仅在该市镇就有 650 多家制鞋企业。

// 问题 02 · 制鞋与制革

一双鞋是如何在手工坊里制作出来的？

制作顺序是固定的：鞋楦确定鞋的形状，然后裁剪鞋面和衬里部件，缝制鞋面（鞋头和后帮），粘合加固件——鞋头处的脚趾帽和鞋跟处的后跟——然后是钉楦，即将鞋面拉伸到鞋楦上并与鞋底板连接。鞋底通过胶水、布莱克缝法或缝边结构固定。最后是鞋跟、打蜡和抛光。在小型作坊里，日产量为几双到十几双；在工业化工厂里，同样的工序会分配给几十个工位。

// 问题 03 · 制鞋与制革

植物鞣革和铬鞣革有什么区别？

植物鞣革利用橡树、云杉、柳树皮以及圭拉乔木、含羞草、板栗、漆树或塔拉树的单宁，过程持续数周至数月。这种皮革更硬，湿态下可塑形，并会形成包浆——因此常用于制作鞋头帽、鞋跟和鞋底板。铬鞣革则以铬盐为基础，几天内即可完成，制得的皮革更柔软，更耐湿；当今绝大多数皮革都是这样生产的。2022 年，波兰有 317 家公司从事皮革整理和鞣制业务，而两年前为 353 家。

// 问题 04 · 制鞋与制革

Ryłko 公司的初期是怎样的？

斯坦尼斯瓦夫·雷尔科于 1964 年在卡尔瓦里亚泽布日多夫斯卡创立了这家公司，当时是一个小型的一人手工作坊，采用传统方法生产鞋履；据公司记载，他曾曾祖父的兄弟在 19 世纪末开设了家族第一家制鞋作坊。最初生产男鞋，70 年代增加了女鞋。90 年代在卡尔瓦里亚建造的工厂实现了批量生产，第一家品牌专卖店于 1997 年在克拉科夫开业。2023 年，该品牌实现营收 3.09 亿兹罗提，净利润 2350 万兹罗提，拥有超过一百家自有门店。

// 问题 05 · 制鞋与制革

卡尔瓦里亚的鞋匠真的乘坐夜间列车运送鞋子吗？

关于“旅行箱商人”乘坐夜间列车将鞋子运往华沙的故事是一个当地传说，也是公司创始叙事的一部分——目前尚未找到任何文件证实。然而，促使这种贸易成为必要的机制却有据可查：1947-1949 年“商业之战”后，国营批发商不再为私人手工业者服务，原材料配额仅够每年生产几个月，而私人商店的关闭在小城镇造成了“商业荒漠”，切断了当地生产与销售的联系。手工业者不得不自行组织销售。