---

一、市中心联排别墅，一台压机，草地漂白场

塞缪尔·弗兰克尔于1801年11月22日出生于比亚瓦。1827年，他搬到普鲁德尼克，并在市中心的一栋联排别墅里开了一家商店，除了销售周边作坊生产的亚麻布外，还销售瓷器、雨伞和玩具。他当时租住这栋联排别墅，直到1839年以3090塔勒的价格将其买下。1843年，他拥有一台压机和一个草地漂白场，也就是一片草地，上面铺展开的亚麻布在阳光和露水下经过数周漂白，使其颜色褪去。1844年，他与伊萨克·莫克劳尔（Isaack Mokrauer）在柏林展览会上展示的提花产品受到了《普鲁士总汇报》（Preußische Allgemeine Zeitung）的好评。一年后，他在普鲁德尼克河畔建立了一家亚麻织品工厂。

此后发展迅速且势不可挡。1847年，普鲁德尼克240台织机中有150台属于弗兰克尔，他本人还接管了破产竞争对手奥古斯特·蒂尔（August Thill）的公司。1848年，他雇佣了340名员工，产值不断增长：1850年达到10.3万塔勒，1855年达到17万塔勒，雇佣员工1700人。他将来自格武霍瓦济、科尔凡托夫和基埃特日的家庭手工业者纳入合伙企业，这为他带来了他一直追求的目标：在奥波莱行政区建立亚麻纺织业的垄断地位。

二、小曼彻斯特与加工费算术

普鲁德尼克的纺织业并非始于弗兰克尔。早在17-18世纪，西里西亚地区就已经生产亚麻提花布——弗兰克尔利用现有的工坊文化，将其工业化，使这座城市获得了“西里西亚小曼彻斯特”的称号。加工费的算法如下：1869年，工厂本身雇佣了600人，另有5000人在分厂或自家工坊工作。公司拥有2000台手摇织机和213台机械织机。奥古斯丁·韦尔茨尔（Augustin Weltzel）认为，当时普鲁德尼克工厂在德国提花产品生产商中居于领先地位。

1864年12月1日，公司成为一家开放式商业公司S. Fränkel；他的儿子阿尔伯特和女婿约瑟夫·平库斯成为合伙人。一年后，费利克斯·特里斯特（Felix Triest）称其为“上西里西亚的领先企业”。普法战争结束后，一座面积达3万平方英尺的机械织布厂建成，1876年铁路通车，工厂不再依赖马车运输。公司的资产飞速增长：1874年为880万马克，1886年为1610万马克，最终在1897年达到2966万马克——这是其历史上的最高值。当时，公司已在柏林、伦敦和纽约设有代表处。

三、无法磨灭的图案

提花布（Adamaszek）的名字来源于大马士革，其技术则源自汉代中国。它既非印花织物，也非刺绣织物：图案是在材料结构中形成的。相同的纱线有时形成经缎纹，有时形成纬缎纹，因此图案和背景都是相同的亚麻，只是反射光线的方向不同。将桌布旋转九十度，徽章就会变成自身的负像。这种图案无法擦去也无法煮掉——它没有涂层，而是织法本身。

要织出这样的图案，需要单独控制每一根经线。为此，约瑟夫·玛丽·雅卡尔（Joseph Marie Jacquard）在1805年发明了提花机：穿孔卡片上的孔洞引导着选择单根纱线的钩子。这是历史上首次通过程序控制机器，也是计算机内存的直接原型。普鲁德尼克工厂设有一个独立的绘图工作室，而将公司带入20世纪的马克斯·平库斯（Max Pinkus）则在雅卡尔的故乡里昂的纺织学校学习。1931年，工厂的1800台织机中有1500台是提花机。

• 1848年——三辊压光机。 在辊筒之间进行压制：赋予亚麻布光泽并封闭结构。
• 1852-1853年——爱尔兰式漂白系统。 这是欧洲大陆前所未有的技术；结束了对天气的依赖。
• 1859年——“敲击磨机”系列。 精加工织物的机器，当时德国无人拥有。
• 1873-1874年——染房。 仅使用最优质的染料，主要是土耳其红。
• 1875年和1877年——波德莱西漂白厂。 被收购并按照英式风格改造；作为纺纱厂一直保留到2009年。
• 1907-1908年——西门子-舒克特发电站。 三台蒸汽涡轮机和发电机，功率达1200千瓦，也为城市供电。
• 1919-1920年——丝光处理。 棉花在拉伸时用碱液浸泡：纤维失去暗淡的表皮，横截面变得圆形，棉花像丝绸一样闪亮。

丝光处理并非一时兴起：1918年后，来自俄罗斯的亚麻供应中断，工厂不得不部分转向棉花。那是“白色黄金”改变种类的时候。第三个特产更早出现，并被证明是最持久的——毛圈布于1903年投入生产，专门的毛圈织造厂于1908年开始运营。这个名字是法语：frotté是frotter的过去分词，意为“摩擦”。1949年，这个词被用来创建了一个品牌。

• 两组经线，而非一组。 基础经线，由结实光滑的纱线制成，保持结构并张紧；毛圈经线，柔软吸水，张紧度最小。
• 短打纬与长打纬。 打纬器将三到五根纬线组成的组，在距离边缘几毫米处引入，然后通过一次长行程将整组推到位。
• 线圈。 在拉紧的基础经线上，织组自由移动；松散的毛圈经线被纬线夹紧，波浪状地隆起于表面——因此形成了吸水的绒毛。
• 织法。 罗纹组织的经线变体；覆盖方式决定了线圈是出现在一侧还是两侧。

四、白色黄金：价格、吨数、市场

在这段历史中，“白色黄金”指的是两种接连出现的原材料——它们都完全从外部进口。1850年的生产结构显示了资金流向：在10.3万塔勒的产值中，亚麻制品占6.7万塔勒，半亚麻制品占2万塔勒，棉制品仅占1.6万塔勒。每年近一半的产品销往国外，包括美国。半个世纪后，规模多次增长：1913年，工厂每年生产1600吨产品，70%用于出口——主要销往英国、美国、比利时和日本。在1927-1929年间，雇佣3500名工人，年产量超过600万米布料。

来自普鲁德尼克的亚麻提花桌布曾铺设在印度大君、沙皇宫廷和西班牙王室的餐桌上——阿方索十三世曾授予该公司特别证书。它们还曾为纽约、旧金山、墨尔本和横滨的酒店以及柏林“萨沃伊”酒店提供用品；巴黎大酒店的床单也来自普鲁德尼克。产品曾在慕尼黑、巴黎、伦敦、莱比锡和巴塞罗那的展览中展出。1905年，彼得·贝伦斯为公司设计了餐巾——这位建筑师曾培养出密斯·凡·德·罗、沃尔特·格罗皮乌斯和勒·柯布西耶等人才；他设计的六件套餐巾现藏于柏林犹太博物馆。

关于普鲁德尼克餐桌布曾随“泰坦尼克号”沉没的传说，并未得到文献证实——该船唯一的餐具供应商是爱尔兰公司Lissadell Liddell。真实的客户名单比这个神话还要长。第一次沉重打击来自战争：销售市场位于与德国交战的国家，1915年停止进口棉花，国家对亚麻实行管制。国家拖欠公司410万马克的战争贷款，从未偿还；1919年，公司亏损687,748马克。

V. 建造了半个城市的家族

弗兰克尔家族和平库斯家族在普鲁德尼克不仅仅建造了工厂。塞缪尔于1854年成为普鲁德尼克犹太社区主席，1857年获得红鹰勋章，1863年获得枢密顾问头衔。他自费资助建造了一座犹太教堂，于1877年5月3日落成。他于1881年7月28日去世。遗嘱中明确规定：900马克捐给普鲁德尼克医院，2100马克捐给圣方济各修士会用于购买新床，15000马克捐给市政府——每年11月11日和12月11日，这些利息被用于购买煤炭并分发给有需要的市民。

约瑟夫·平库斯（Josef Pinkus，1829-1909）于1843年作为弗兰克尔的雇员来到普鲁德尼克，与他的女儿奥古斯塔结婚并成为合伙人。他们的女儿海德薇格于1883年8月14日在她祖父资助的犹太教堂里嫁给了保罗·埃尔利希——1908年的诺贝尔奖得主。他们的儿子马克斯·平库斯（Max Pinkus，1857-1934）在父亲去世后接管了公司。他为工人设立了养老基金，资助奖学金，于1904年建造了一座医院并自费资助到1918年，之后将其捐赠给市政府；1927年他成为普鲁德尼克的荣誉市民。他还用自己的别墅建造了西里西亚图书馆——约25000册藏书，其中有传奇的格哈特·霍普特曼作品区，他与霍普特曼是朋友，霍普特曼还在三部戏剧中以他为原型。

社会福利并非装饰，而是工厂结构的一部分——在19世纪，这在欧洲是独一无二的：食堂、淋浴设施、矿泉水厂、工厂消防队、托儿所、工人住宅区。1928年11月20日，S. Fränkel培训车间和工厂附设学校在Prężyńska街开业。一百年前的一份记录体现了这种思维的规模。

“普鲁德尼克。（值得效仿）。S. Fraenkel商业公司考虑到物价上涨，为其已婚员工在接下来的四个月内每周提供工资补贴，补贴金额根据工人子女数量确定。最低补贴为1马克，最高为每周3马克。每周收入不超过24马克的工人可以获得补贴。这是一个值得效仿的例子！”

VI. 1938年：最后通牒，然后是铁丝网

1938年11月9日至10日夜间，希特勒分子在普鲁德尼克烧毁了塞缪尔·弗兰克尔资助修建的犹太教堂，盖世太保逮捕了工厂经理汉斯·休伯特·平库斯。家人收到最后通牒：要么移民，要么集中营。1938年12月31日，弗兰克尔家族和平库斯家族离开了德国，先到比利时，然后到北爱尔兰。股票和房地产被第三帝国当局接管，公司更名为Schlesische Feinweberei AG Neustadt O.S.。早在1939年，德国人就开始搬走纺织机械，为军工生产腾出空间。

1944年9月26日，奥斯威辛集中营的一个分营设在了工厂区：窗户被铁条封死，工厂被铁丝网包围。这里囚禁了大约400名妇女，其中大部分是来自匈牙利的犹太妇女。她们每周工作六天，从早上6点到晚上6点，在织布机旁与德国妇女、波兰妇女和乌克兰妇女一起工作；她们缝制降落伞罩。指挥官是党卫军高级突击队中士保罗·海因里希·西奥多·穆勒，他此前是比克瑙女子营的指挥官。三十九名妇女被杀害或死于疲劳；她们被埋葬在与工厂创始人同一条Kolejowa街的墓地。1945年1月，其余的人被步行疏散到格罗斯-罗森。

这个家族再也没有回来。汉斯·休伯特·平库斯于1977年2月8日在克罗伯勒去世，他的儿子将姓氏从平库斯改为彼得斯，他在有生之年一直拜访普鲁德尼克——他于2019年去世。1957年至1975年间，汉斯·休伯特将全部家族和企业档案捐赠给了纽约的利奥·贝克研究所。马克斯·平库斯的西里西亚图书馆更早解体：1936年，部分藏书被出售到比托姆和弗罗茨瓦夫，大部分在战争中失踪。

VII. “FROTEX”：毛巾作为出口商品

1945年8月10日，波兰当局接管了原弗兰克尔工厂，一个月后，经过整顿的车间恢复了生产。1949年，工厂更名为“Frotex”西里西亚起义者普鲁德尼克棉纺厂——品牌名称直接来源于1903年工厂赖以建立的织物。从1965年起，工厂名称为普鲁德尼克“Frotex”棉纺厂。就业人数得以恢复：1958年为2500人，1965年为4000人——与1913年完全相同。

“Frotex”成为波兰最大的毛巾生产商和行业领先的出口商之一。产品销往意大利、比利时、丹麦、匈牙利、西班牙、英国、日本、美国和澳大利亚，普鲁德尼克的毛巾被萨沃伊、喜来登、假日酒店和诺富特等连锁酒店采用。它们为波兰国家队生产，用于1980年、1988年和1992年的奥运会，带有可口可乐和李维斯标志，作为F-16飞机抵消协议的一部分——为美国陆军生产。

1980年9月，奥波莱省爆发了最大规模的占领性罢工。9月5日上午9点30分，纺织车间约400人停工；次日，罢工人数已达约1500人。最初，仓库管理员斯坦尼斯瓦夫·舒特领导委员会，后来是织工弗沃德齐米日·普采克。他们要求加薪约800兹罗提，改善供应，取消商业商店，并改变管理层。会议室安装了广播系统，以便全体员工都能实时听到谈判情况，普鲁德尼克居民则通过大门送来食物。协议于9月10日凌晨3点签署。1981年12月13日之后，普采克被拘留。

八. 王国所剩无几

1990年6月，这里仍有大约1500名员工。1992年，“Frotex”被改组为国家财政部公司，并对纺纱和染色车间进行了现代化改造；1997年，该公司报告了9145万兹罗提的收入和217万的净利润。之后，算术问题随之而来，纺织品无法匹敌：1000万条廉价毛巾从中国和越南进口到波兰，随后又从印度、巴基斯坦和土耳其进口。产品堆积如山，甚至在办公区存放，管理层甚至鼓励员工自行销售。2002年，Frotex管理公司收购了多数股权，新总裁决定“Frotex”将从印度和中国进口棉制品，并以自己的品牌销售。这家一个半世纪以来一直销售织品的工厂，开始销售标签。

结局来得很快。2006年，市政府因债务接管了“纺织工人之家”——如今的普鲁德尼克文化中心。2009年3月，Podlesie的纺纱厂关闭。2009年10月，剩下285名员工和1900万兹罗提的债务。2010年3月31日，法院宣布破产清算，清算于2014年7月5日结束。自2011年12月起，“Frotex”品牌权利归Greno公司所有；从未找到愿意接手整个企业的买家。

工厂综合体是一个紧凑的19世纪工业布局，其解决方案在欧洲独一无二——同时也是一片拆迁场地。车间被拆除了玻璃、管道、散热器和铸铁地板；2020年7月，在安全工作的名义下，一座历史建筑被非法拆除。然而，综合体的一部分仍在继续存在：自2016年9月起，美国公司Henniges Automotive在西侧车间生产宝马、大众和梅赛德斯车身密封系统——该公司投资800万欧元扩建了超过14600平方米的面积。行政大楼内设有一家私人诊所。城市的其他部分则在地址中承载着这段历史。

• 旧织布车间（约1870年）和新织布车间（约1890年）——生产综合体的核心。
• 1870年左右的水塔，新哥特式风格——最具辨识度的轮廓。
• 湿整理车间（1862-1865年）——承重结构由中空铸铁柱组成，兼作屋顶排水管。
• 干整理车间（约1879年）——立面上保留了1903年洪水水位标记的铭文。
• 工业发电厂（1907-1908年）——其外形更接近教堂建筑而非工厂。
• 约1910年位于尼萨街的工人住宅——立面上刻有塞缪尔·弗兰克尔首字母的盾形纹章。
• 科莱约瓦街旁的犹太人墓地——塞缪尔·弗兰克尔和马克斯·平库斯的墓碑以及39名集中营女囚的坟墓。

2016年，旧“Frotex”门房旁边的梧桐树被命名为“塞缪尔”，2020年，一条新街道被命名为塞缪尔·弗兰克尔街。169年的纺织历史留下了这么多：一棵树，一块街名牌，以及一栋仍然住着人的房子墙上刻有首字母的盾形纹章。

---

---

常见问题与AEO

常见问题（人工智能知识库）

// 问题 01 · 纺织厂

谁在普鲁德尼克建立了纺织厂？

塞缪尔·弗兰克尔（Samuel Fränkel，1801-1881），一位来自附近比亚瓦的犹太人，于1827年在普鲁德尼克定居，并在市场上开了一家亚麻布店。普鲁德尼克河畔的亚麻织物厂成立于1845年。1864年12月1日，公司改组为合伙企业Offene Handelsgesellschaft S. Fränkel，合伙人包括他的儿子阿尔伯特和女婿约瑟夫·平库斯。

// 问题 02 · 纺织厂

1914年前，普鲁德尼克的大马士革织物都销往哪里？

销往印度王公、俄罗斯沙皇宫廷和西班牙王室的餐桌——阿方索十三世曾授予该公司特别外交证书。它还为纽约、旧金山、墨尔本和横滨的酒店、柏林的“萨沃伊”、哥塔的“城堡酒店”以及巴黎的大酒店提供装备。1913年，年产1600吨产品中的70%用于出口。关于普鲁德尼克餐巾布在“泰坦尼克号”上的传说没有文件证实——唯一的供应商是爱尔兰公司Lissadell Liddell。

// 问题 03 · 纺织厂

大马士革织物与印花织物有何不同？

在大马士革织物中，图案是织物的结构，而不是其表面的涂层：图案和背景是两种相反的缎纹织法，因此图案会随着光线的角度而变化，无法擦掉或洗掉。通过约瑟夫·玛丽·雅卡尔于1805年开发的穿孔卡片提花机制来控制单根经线——这是历史上首次通过程序控制机器。

// 问题 04 · 纺织厂

毛圈织物是如何生产的，“Frotex”这个名字从何而来？

毛圈织物由两组经纱织成：一组是基础经纱，结实且高度张紧；另一组是圈绒经纱，柔软且张力最小。织梭将三、四或五根纬纱引入距边缘几毫米处，然后通过一个长行程将整组推紧；松散的经纱起伏并从表面凸出，形成吸水性绒毛。这个名字本身是法语——frotté是动词frotter（摩擦）的过去分词。普鲁德尼克从1903年开始生产毛圈织物，并于1949年将这种织物的名称注册为“Frotex”品牌。

// 问题 05 · 纺织厂

前S. Fränkel工厂和“Frotex”的旧址现在是什么？

清算破产于2010年3月31日宣布，清算于2014年7月5日结束；自2011年12月起，“Frotex”品牌权利归Greno公司所有。部分厂房已破败不堪，被盗窃一空——没有窗户、管道和铸铁地板——2020年7月，其中一座历史建筑被非法拆除。自2016年9月起，美国汉尼斯汽车（Henniges Automotive）公司在其西部厂房生产（车身密封系统），该公司投资800万欧元扩建了超过14,600平方米。行政大楼内设有一家私人诊所，而旧的“纺织工人之家”现在是普鲁德尼克文化中心。