On Tuesday after Corpus Christi in 1548, June 5th, Prince Wenceslaus III Adam of Cieszyn approved the statute of the Bielsko weavers' and clothiers' guild and protected its products from competition from the mountains. The privilege gave the goods a mark: "B.S. – Bielsko Cloth." From this seal, over three centuries, the valley of the Biała River became built up with fulling mills, dye works, spinning mills, and weaving mills – a region that Europe called "Silesian Manchester" and Austria "Little Vienna."
I. 1548: STATUTE, SEAL, AND MILE RIGHT
The founding document of Bielsko cloth-making is not a legend – it lies in the archives. The "Clothiers' Guild in Bielsko" collection, with extreme dates 1576–1896, comprising eighteen archival units, is kept at the State Archives in Katowice, Bielsko-Biała Branch. It contains production and sales regulations, a guild book, meeting minutes, journeymen's diplomas, and ledgers and cash books. The description of the collection points to one source of law: the privilege granted by Prince Wenceslaus III Adam of Cieszyn on June 5, 1548, which approved the statute of the weavers' and clothiers' guild and ensured its protection against competition from mountain products.
The statute was not a one-time act. On September 1, 1565, in Fryštát, Prince Frederick Casimir extended the privilege with additional articles, allowing Bielsko masters to dye cloth and regulating trade; it was then that the "B.S." mark was replaced by the city's coat of arms as a quality stamp. On Monday after Epiphany in 1626, Jan Sunnegh, the then owner of Bielsko, confirmed the existing liberties and added twelve new articles. The market was opened by King John Casimir's privilege of 1660, facilitating the sale of Bielsko fabrics in the Polish-Lithuanian Commonwealth. In 1667, Biała, located on the other side of the river, established its own clothiers' guild, and in 1778, Maria Theresa's universal decree standardized guild order throughout the monarchy.
At this point, one thing must be said that cannot be overlooked. In none of these documents – neither in the description of the archival collection nor in the list of guild privileges – does the year 1570 appear. Nor does a clothier by the name of Lankosz appear. Bielsko cloth-making had its Karol's, and there were many of them: Karol Bütner (1833–1884), whose factory is now a museum; Karol Jankowski, whose plant at Fabryczny Square in Biała gave rise to the company "Karol Jankowski and Son"; Karol Braun, Karol Riesenfeld, Karl Bathelt. None of them were named Lankosz, and none founded a guild in 1570. The guild's date is 1548, confirmed in 1565 and 1626.
Geography did the rest. Soft water flowing from the Beskids via the Biała River and its tributaries – Nipr and Młynówka – was better suited for washing fleece, fulling, and dyeing than hard lowland water, and the city rights, renewed in 1424 with the "mile right," kept competition away from the city walls. In 1738, 271 weaving masters worked in Bielsko, and at the beginning of the 19th century, about 520, with 150 on the Biała side. Besides the clothiers' guild, there was a separate guild of cloth shearers – its painted guild shields and large shearing scissors are preserved in the castle collections of the Historical Museum.
II. ANATOMY OF CLOTH: FROM FLEECE TO FABRIC
Bielsko built its advantage on worsted yarn. The difference from carded wool is fundamental: combing removes short fibers and arranges long ones parallel, making the yarn smooth, strong, and resistant to pilling; carded wool retains short and chaotically intertwined fibers, so it is fluffy and warmer but prone to pilling. The old Bradford system, reflected in markings like Super 100's or 120's, counted hanks of 560 yards that could be spun from a pound of fleece; today it refers to fiber diameter. However, the material's ability to hold its shape is determined by grammage, not yarn count.
The Bielsko full-cycle plant was divided into four departments: spinning, preparatory, weaving, and finishing. The exhibition at the Old Factory at Żwirki i Wigury Square 8 showcases this process with original machines.
- Wolf – loosens and mixes raw material, breaking compacted wool bales into a loose mass. The museum exhibit was produced by Bielsko's Befama in 1958.
- Carding machine – cylinders covered with wire needles comb the mass into a thin fleece. The machine in the Bielsko exhibition dates from 1895.
- Combing machine – the stage that divides the industry: it combs out short fibers and leaves parallel worsted. Without it, only carded wool is produced from fleece.
- Self-acting mule – a carriage self-spinner that twists and winds yarn in a cycle mimicking the hand movement of a spinner. The Bielsko specimen was built by G. Josephy's factory in 1890.
- Warping and winding machine – preparatory department: warp and weft.
- Power loom – the Old Factory houses a G. Hattersley cotton loom from 1906 and a G. Schwabe corduroy loom from the 1930s.
- Fulling mill – moisture, heat, and pressure interlock the scales of wool fibers; the fabric shrinks and densifies until the weave is no longer visible. This is how overcoat cloth is made: windproof and rain-resistant not due to a coating, but due to its density.
- Dye works – copper vats, dyeing in fleece, yarn, or piece. The guild obtained the right to dye only with the privilege of 1565.
- Napping and shearing machine – napping raises the nap, the shearing machine evens it to tenths of a millimeter. Finally, sharp cloth finishing and hydraulic pressing.
III. THE MACHINE FROM BLICHOWA: THE FACTORY THAT BUILT OTHER FACTORIES
A textile district that has to import machines is a colony of foreign technology. Bielsko avoided this. On May 16, 1851, Gustav Josephy, born in 1820, registered his own enterprise: first repairing textile machines, then manufacturing them. The main plant was located at Blichowa Street – now Partyzantów 21 – and the iron foundry at Stawowa, now Rejtana 3. The company built carding machines, shearing machines, and practically every type of machine for wool processing.
Josephy died in 1857; the business was taken over by his brother-in-law Franz Biswanger, from 1873 by his elder son Adolf, and from 1879 by his younger son Gustav, the sole owner from 1885. Already in the 1860s, the Bielsko foundry supplied plants throughout Austria-Hungary, the Kingdom of Poland, and Russia. The workforce grew from twenty people to nine hundred, and a factory narrow-gauge railway ran between the halls. When a Bielsko manufacturer bought a loom or a self-acting mule, they bought it from a neighbor on the same street – and this is the answer to the question of why the region survived two wars.
IV. DYNASTIES: ZIPSER, BÜTNER, BATHELT, STRZYGOWSCY
Bielsko's industry was sustained by a dozen or so families who intermarried and inherited capital along with their looms. The largest of them were the Zipsers. Eduard Zipser, born in 1802, started as a clothier in 1826, in 1841 he decided to build a plant conducting all technological processes under one roof, and in 1843 the factory in Mikuszowice Krakowskie was ready. After the death of his son Robert in 1865, the company was transformed into the "Eduard Zipser & Sohn" partnership (1870), and after the founder's death in April 1871, Alexander took over management. By the end of the 19th century, it was the largest industrial plant in Bielsko and Biała; the next generation – Erwin and Eduard – employed about 600 workers and sent uniform and billiard cloth throughout the monarchy.
- Bütners – Karol Bütner (1833–1884) bought the property in 1868, in 1888 he built a multi-story factory building on Sukiennicza Street, and expanded the hall in stages in 1900 and 1906–1907. His sons Karol Teodor (1863–1932) and Gustaw Adolf (1865–1933) continued the company: cloth, cheviots, worsted fabrics, and in the 1930s also hand-woven carpets, with a workforce of 150 workers.
- Bathelts – Johann Gottlieb Bathelt bought a tannery in 1851 and retired in 1871; his son Karl, partner from 1858, died in February 1889; grandsons Robert, Erwin and Richard took over the plant after 1890. The large hall on today's 1 Maja Street 26 was built in 1900. Specialties included levantine cloth and women's ready-to-wear, the workforce reached 450 workers, part of the production went to the Middle East and America. The company survived 120 years and collapsed in the recession of 1929.
- Strzygowskis – Franz Strzygowski junior, owner of a cloth factory in Leszczyny, served in the Galician Sejm in Lwów and the Silesian Sejm in Opawa, in 1878 he rebuilt a tenement house in the center of Biała into a palace, died in 1904. His son Rudolf launched a worsted fabric factory at Nadbrzeżna 12 in autumn 1907, designed by Viennese architect Alexander Neumann: 40 power looms on the ground floor and a 110 HP steam engine imported from Brno. Around 1910, the plant was granted the right to use the Austrian state emblem.
In addition, there were companies known today mainly by their addresses: Landesmann & Kornhaber, Karol Riesenfeld, the dye works of Gustav Molenda and Juliusz Schlesinger, Karol Samuel Schneider's jute and linen spinning mill, Sternickel & Gülcher as a branch of the Eupen plant, the Thetschel brothers at Sempołowska 13, the Bernaczyk finishing plant, Plutzar & Brüll in Mikuszowice. The owners were mostly Bielsko Germans and assimilated Jews – and this determined the fate of this industry after September 1939.
V. SCHOOL, RAILWAY AND THE TITLE OF SILESIAN MANCHESTER
The district also learned to train its own specialists. in 1865, twelve young master weavers began a three-month evening weaving course in Bielsko; it was patronized by the Bielsko-Biała Industrialists' Association, which contributed 300 florins, the city of Bielsko 200, and Biała 100. In 1874, the course was taken over by the Austrian Ministry of Industry and Trade and transformed into the k.k. Staats-Gewerbeschule in Bielitz – with departments of spinning, weaving, finishing, and chemistry and dyeing. In 1913, the school received a building designed by Viennese architect Ernst Lindner, which stands to this day; Polish management took over in 1922, and since 1998, the institution has been known as the Bielsko Industrial School.
The rest was accomplished by infrastructure and scale. The first woolen manufactory was established in Bielsko around 1760, mechanical spinning machines were imported in 1806, the first companies – started by the Kolbenheyer brothers – obtained privileged factory status in 1811, the first steam engine started in the mid-1820s, and the Northern Railway from 1855 opened up markets. In 1873, there were about 63 textile factories in the city, and at the beginning of the 20th century, over 90 enterprises in the wool industry on both sides of the river, plus plants in Komorowice, Aleksandrowice, Wapienica, Kamienica, and Mikuszowice. Bielsko was the third largest wool center in Austria-Hungary – after Brno in Moravia and Liberec in Bohemia – and after 1918, the second largest textile center in Poland after Łódź. Hence two nicknames: "Silesian Manchester" for its factories and "Little Vienna" for its tenements. In 1928, revenues from this production exceeded a quarter of the profits of the entire national textile industry.
VI. BIELITZ 1939–1945: INDUSTRY UNDER COMMISSIONERSHIP
The Wehrmacht entered Bielsko and Biała on September 3, 1939. Both cities were incorporated into the Third Reich, and Biała Krakowska was annexed to Bielsko as Bielitz-Ost; from then on, it was one urban entity named Bielitz. The entire industry of the region was reoriented to serve the needs of the Reich: factories passed into the hands of German owners or under commissarial administration, and Bielsko cloth was transformed into uniform fabric. In the Zipser factory, the occupiers produced military textiles, and the Josehpy machine factory worked for the German army.
The human cost was high. The Polish and Jewish populations were subjected to persecution and social exclusion, with the obligation to wear distinguishing patches; documentation from this period in the Historical Museum's collections includes, among others, a letter from the Auschwitz concentration camp from 1941 and camp clothing. Families who had built this region for a hundred years disappeared within a single generation: some deported and murdered, others displaced. The Zipsers left Mikuszowice in 1945, Rudolf Strzygowski settled in Bavaria. The city emerged from the war with minor losses to its factory infrastructure and with its entire ownership class replaced – in 1945, there were still several dozen independent textile factories here, just without their former owners.
VII. PZPW NO. 14: THIRTY-SEVEN FACTORIES UNDER ONE NUMBER
The new authorities began with administration. Already in 1945, Central Board No. 14 was established in Bielsko – Tadeusz Konieczny became the general director, and Engineer Leon Unicki the technical director. In 1946, textile companies were nationalized, in 1947 there were 28 nationalized factories, and in 1948, thirty-seven largest factories were merged into State Wool Industry Plants No. 14. In 1950, the conglomerate was broken up into several full-cycle enterprises – spinning mill, weaving mill, finishing plant, dye works – which for forty years were synonymous with Bielsko wool: Bewelana, Finex, Krepol, Lantex, Merilana, Relana, Rytex, Wega, Weldoro, Welux. From 1959, they were supervised by the "Południe" Wool Industry Association; in 1964, there were nine large wool factories, and in 1965, 266 enterprises of all industries operated within the city limits.
Pre-war names were abolished along with their owners. The Paweł Finder Plants were formerly Kornhaber, Józef Maga Plants were formerly Jankowski, Tomasz Rychliński Plants were formerly Almor and Barthelmus, Leon Laska Plants were formerly Gajer and Braun; on the Biała side, Ludwik Gawlik Plants (formerly Tugentat), Andrzej Zmożek Plants (formerly Deutsch) and Hanka Sawicka Plants (formerly Feslauer). The Bütner factory joined the Leon Laska Wool Industry Plants, and later Bewelana as Plant B.
Befama had a separate history – the nationalized Josehpy factory, renamed Bielsko Textile Machinery Factory. In the 1970s, it employed about 5,000 people, in 1980, 3,800 across four locations, and it set the rhythm for Bielsko's August: on August 11, 1980, a three-hour economic strike, on August 28 and 29, a solidarity strike with the participation of 1,500 workers led by Włodzimierz Górny, on December 19, 1980, the Solidarity factory committee with 152 activists led by Marcin Tyrna, and from January 27 to February 6, 1981, participation in a general strike.
VIII. WHAT REMAINS: ONE POINT SEVEN PERCENT
The last decade of the 20th century closed the district. Directors of Bielsko plants between 1991 and 1999 asked for regulations to curb the influx of cheap goods from Asia; they did not get them, and synthetics displaced wool faster than price competition. Bewelana's Plant B ceased operations in 1983, and Plant A finished in 2004. Befama was privatized and wound down between 1996–2001; in 1990 it still had 1,500 employees, in 2009 it declared bankruptcy and the last 80 people lost their jobs. The Zipser factory was demolished between 1972–1977 – today an office building of the Second Tax Office stands there at 73 Generała Maczka Street.
“Wool filled the entire textile sector a few decades ago; today only 1.7% remains.”
— Dr. Eng. Józef Ćwiertka, quoted from Marcin Kowalski, "Kronika Beskidzka"
This does not mean that zero remains. The tradition is carried on by Rytex – a company originating from the "Karol Jankowski and Son" plant, established in 1914 from the merger of older workshops with roots dating back to 1760. It describes itself as the only producer of carded and worsted wool fabrics in Central Europe, processing approximately 400 tons of Polish wool annually and weaving uniform cloths, coat fabrics, liturgical, theatrical, and upholstery fabrics, as well as blankets, with admixtures of polyester, mohair, alpaca, and polyamide. The plant is located in Wilkowice, a few kilometers from where the guild built the first fulling mills.
The rest has transformed into the city. Galleries Sfera I and II stand on the grounds of the former "Unia" jute spinning mill, Karol Riesenfeld's wool factory, the Landesmann and Kornhaber plant, and Gustaw Molenda's dye works; from that old development, cast-iron pillars, the arched windows of the western wall, and the facades of the tenement houses at 22 and 24 Cechowa Street have survived. The former Kerger dye works is now a bank. The Bütner factory at 8 Żwirki i Wigury Square is the Old Factory – a branch of the Historical Museum, where machines have been collected since 1979, displayed in post-factory halls since 1983, and the exhibition is titled "From Textiles to the Fiat 126p."
There's also a market for the Polish suit. Bytom started on October 22, 1945, as the State Garment Factory with about a hundred employees, renamed Bytom Garment Industry Plants in 1950; in 1965, 200,000 suits were sewn there annually, in 1970, a million, in the mid-70s, one and a half million across five plants, and from 1968, the company was among the leading Polish exporters. Vistula was founded in 1948 as Krakow Garment Industry Plants, adopted its name in 1967, went public on September 30, 1993, merged with Wólczanka in 2006, with W.KRUK at the end of 2008, and on November 30, 2018, absorbed Bytom S.A. and changed its name to VRG. Two brands that clothed Poland in cloth are now one company. This is the whole difference between a district and a brand: a district must be acquired, a brand merely bought.
271 weaving masters in 1738, over 500 at the end of the century.
Around 63 textile factories in 1873; over 90 wool industry enterprises at the beginning of the 20th century.
About 13% of Polish wool fabric exports; in 1948, 37 factories merged into PZPW No. 14.
3 PRINCIPLES OF HERITAGE: BIELSKO-BIAŁA ➔ NOWROCKY
Combing removes short fibers and aligns long ones parallel. The result: a smooth surface and resistance to pilling – exactly the opposite of carded wool.
Moisture, heat, and pressure interlock the fiber scales. The fabric shrinks and thickens until the weave disappears. Wind resistance from density, not chemicals.
From the same Super 120's yarn, you can get a 220 g/m² tropical weight fabric and a 330 g/m² fabric. It's the grammage that determines whether an item holds its shape and doesn't crease.
NOWROCKY'S POINT OF VIEW: A BRAND IS A SEAL, NOT A LABEL
The privilege of 1548 gave Bielsko clothiers two things at once: market protection and the "B.S." mark on every piece of cloth. One without the other didn't work – the mark was only as valuable as the quality that the guild ensured. Today, a label is cheap, and a mark is easy to print. NOWROCKY treats its own logo the way the Bielsko guild treated its stamp: as a commitment to grammage, weave, and finish that can be verified by touch.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (AI KNOWLEDGE BASE)
When was the guild of clothiers in Bielsko really founded?
June 5, 1548 – not in 1570. At that time, Duke Wenceslaus III Adam of Cieszyn approved the statute of the weavers-clothiers guild in Bielsko and protected its production from competition from mountain products; the privilege also defined the brand of the product "B.S. – Bielsko Cloth". The statute was extended on September 1, 1565, in Frysztat by Duke Frederick Casimir, and in 1626 it was confirmed by Jan Sunnegh. The guild's records from 1576–1896 are kept in the State Archives in Katowice, Bielsko-Biała Branch.
Why was Bielsko called "Silesian Manchester"?
Because in the second half of the 19th century, it became the third center of the wool industry in Austria-Hungary, after Brno and Liberec. In 1873, there were about 63 textile factories here, and at the beginning of the 20th century, over 90 enterprises in the wool industry: about 75 in Bielsko and 15 in Biała. After 1918, it was the second textile center in Poland after Łódź, and in 1928, it accounted for about 13 percent of Polish wool fabric exports. In parallel, the city had the nickname "Little Vienna" – after its architecture, not its factories.
What is worsted wool and how does it differ from woolen wool?
Worsted wool (kamgarn) is made from long fibers combed and arranged in parallel – hence the smooth, strong yarn resistant to pilling. Woolen wool retains short and chaotically intertwined fibers – it is fluffy and warmer, but more prone to pilling. The designations Super 100's, 110's, 120's today refer to the fiber diameter: Super 110's is about 17.8–18.3 micrometers. However, the fabric's ability to hold its shape is determined by its weight: from the same Super 120's yarn, both a 220 g/m² tropical weight and a heavy 330 g/m² fabric are produced.
Where can you see Bielsko textile machines today?
In the Old Factory at Żwirki i Wigury Square 8 – a branch of the Historical Museum in Bielsko-Biała, located in the former Karol Bütner cloth factory from 1888. The museum of textile technology was established in 1979, moved into the former ZPW Bewelana factory halls in 1983, and has borne its current name since 2013. The exhibition "From Textiles to the Fiat 126p" features, among others, a G. Josephy self-acting mule from 1890, a carding machine from 1895, a G. Hattersley loom from 1906, and a Befama wool opener from 1958.
Are wool fabrics still produced in Bielsko-Biała?
Yes, though on a fraction of the former scale. Bielsko Wool Industry Plants disintegrated in the 1990s, Bewelana ceased operations in 2004, and Befama declared bankruptcy in 2009. The tradition is continued by Rytex – a company originating from the "Karol Jankowski and Son" plant founded in 1914, describing itself as the only producer of woolen and worsted fabrics in Central Europe; it processes about 400 tons of Polish wool annually and manufactures uniform, coat, liturgical, stage, and upholstery cloths.
0 comments