波兰国家记忆研究院

Ceglany budynek fabryczny przy ulicy Wolczanskiej 243 w Lodzi, dawna siedziba Zakladow Odziezowych Wolczanka
“Wólczanka”与波兰衬衫：量身定制的内衣、衬衫成衣和衣领技术
“Wólczanka”服装工业厂于1948年10月10日在罗兹成立，其地址在以其命名的街道上——Wólczańska 243A。在其鼎盛时期，该工厂每年生产多达970万件衬衫，并雇佣约5000名员工。关于衬衫工艺的报道：门襟、育克、袖口、双层缝纫、每英寸14-20针——以及衣领：顶部、底部、粘合衬与缝制衬、领座、领撑、领尖距。此外还有纱线支数、从府绸到提花的编织以及真正代表颈围的尺码。 阅读详细内容…
Budynek dawnych Zakładów Odzieżowych Bytom przy ulicy Wrocławskiej 32/34 w Bytomiu
“Bytom”服装厂：从行会裁缝店到量身定制成衣
1945年10月22日，在比托姆弗罗茨瓦夫街32/34号的一家德国服装厂的废墟上，一家服装厂开业了：110名员工，64台机器。1975年，该厂年产150万套西服，其中80万套用于出口。本章将探讨定制服装与按尺码生产的服装有何不同：尺码体系和人体测量图是如何产生的，西装外套的结构是怎样的，羊毛和衬里之间有什么——如马鬃衬、胸衬、绗缝针脚。此外，还将讲述多余面料、维尔切克法案以及品牌从华沙证券交易所到VRG集团的发展历程。 阅读详细内容…
Wnetrze przedwojennej warszawskiej pracowni krawieckiej i sklepu blawatnego
战前缝纫店和纺织品商店的内部：橡木裁衣台、索林根剪刀和罗兹的线轴
“Bławaty”是高档面料的旧称，而“sklep bławatny”（面料店）则是按码销售这些面料的地方，在橡木柜台上量好。这篇报道涵盖了整个链条：罗兹的沙伊布勒纺织厂的纺锤、日拉尔杜夫的亚麻和米拉努韦克的丝绸、纳莱夫基街、甘西街和弗朗齐什坎斯卡街的面料批发店、从裁剪台到熨斗的缝纫车间设备、从学徒到大师的行业之路、20世纪30年代面料价格与工资的对比，以及1939年9月及其之后的一切。 阅读详细内容…
Prof. Stefan Banach - geniusz lwowskiej szkoly matematycznej w kawiarni Szkockiej
斯特凡·巴拿赫与苏格兰咖啡馆：《苏格兰书》、利沃夫数学学派和利沃夫的知识分子纨绔主义
一本精装大理石纹封面笔记本，价格2.50兹罗提，于1935年7月17日被带到利沃夫学术广场9号的苏格兰咖啡馆。截至1941年5月31日，这本笔记本里收集了193个数学问题——每个问题都预先标明了奖品，从小杯咖啡到活鹅。Per Enflo直到1972年才从斯坦尼斯瓦夫·马祖尔手中领走了这只活鹅。这一章讲述了斯特凡·巴纳赫的故事，他是一位没有文凭的人，却定义了巴纳赫空间并建立了泛函分析；讲述了利沃夫数学学派的完整构成，以及在武莱茨基山、贫民窟和魏格尔研究所之后，这个学派还剩下些什么。从1916年克拉科夫普兰蒂公园的一次窃听谈话，到利查科夫公墓里里德尔家族的墓穴，再到笔记本在洛斯阿拉莫斯后续的命运。 阅读详细内容…
Eugeniusz Bodo w eleganckim przedwojennym garniturze z kamizelka
尤金纽什·博多和米耶奇斯瓦夫·福格：舞台巨星，燕尾服，晚礼服和第二共和国的衣橱
1929年5月18日，五名身着燕尾服的波兰人在“Qui Pro Quo”剧院的舞台上扮演西班牙乐队——这就是达纳合唱团和米耶奇斯瓦夫·福格职业生涯的开始。十五年后，福格戴着起义者的臂章，而不是白领结，在路障上歌唱；而1936年的时尚之王欧根纽什·博多则在科特拉斯附近的劳改营中死于糙皮病。本章节将探讨燕尾服和无尾礼服的解剖，赫尔斯商品目录上的价格，以及米兰丝绸中真正缺失的东西。 阅读详细内容…
General Boleslaw Wieniawa-Dlugoszowski - szwolezer i arbiter elegancji II RP
博莱斯瓦夫·维尼亚瓦-德乌戈肖夫斯基：波兰第二共和国的骑兵、花花公子和风尚仲裁者
1935年3月1日，由博莱斯瓦夫·维尼亚瓦-德乌戈肖夫斯基将军领导的委员会验收了1934型军刀的试生产批次——这比那个关于浪子骑马进咖啡馆的传说，更能真实地反映这个人的形象。本章将第二共和国骑兵军官的制服分解为各种型号：1936型夹克、护腕、1929型马裤、1935和1937型四角帽、1931型马刺、路德维卡军帽及其验收记录。本章还考证了维尼亚瓦在华沙的住址，以及那个关于马匹上楼梯的轶事，但没有找到任何文件记载。 阅读详细内容…
Skamandryci przy polpietrzu kawiarni Mala Ziemianska w Warszawie
斯坎德在“小地主”餐厅：图维姆、莱雄和斯沃宁斯基的着装品味发源地
马佐维耶茨卡街12号的“小泽米安斯卡”甜品店（1918-1944）在夹层楼有一个供先锋诗人团体“Skamander”成员使用的专属桌位——“高地”。这篇报道讲述了图维姆、莱霍尼、斯沃尼姆斯基、维日日尼斯基和伊瓦什凯维奇的故事，关于“Picador”咖啡馆和格雷泽夫斯基的“文学新闻”，以及华沙的手工艺品：来自新格罗兹卡街的扎伦巴、赫梅尔纳街的基尔曼、布拉茨卡街的亚布科夫斯基百货公司以及斯科乔夫的毛毡制品。文中还附有五位诗人的人生经历、生卒年份和作品价格。 阅读详细内容…
Monumentalny gmach Domu Mody Bogusław Herse przy ulicy Marszałkowskiej w Warszawie
博古斯拉夫·赫尔斯时装公司：北方巴黎、外交燕尾服和裁缝界的绝对权威
Bogusław Herse 时装屋于 1868 年由 Ernest Wilhelm Herse 的三个儿子在 Senatorska 10 号创立，他们是定居在大波兰的法国胡格诺派教徒的后裔。1899 年，该公司迁至 Marszałkowska 150 号的一栋建筑，该建筑位于 Erywańska（今 Kredytowa）街角，建于 1894 年至 1897 年间，由 Józef Huss 设计，拥有自己的发电厂、电话、电梯和中央供暖系统。Bolesław Prus 于 1899 年 9... 阅读详细内容…
Zabytkowa maszyna do szycia i warsztat krawiecki - Artystyczna Pracownia Krawiecka Józefa Turbasy w Krakowie
约瑟夫·图尔巴萨：“共和国第一裁缝”与死囚牢房之谜
约瑟夫·图尔巴萨（Józef Turbasa，1921-2010），代号“Brzoza”的波兰家乡军士兵，战后在克拉科夫塞纳茨卡街3号的圣米迦勒监狱度过了八个月。他本人并未被判死刑，但他的狱友——战前的裁缝大师约瑟夫·阿克萨克（Józef Aksak）却难逃厄运。阿克萨克在绝境中将慕尼黑穆勒裁剪系统口头传授给了他——没有草图、尺子和剪刀。1946年10月10日，图尔巴萨通过了大师级考试，同年他在圣格特鲁达街开设的裁缝店至今仍在运营，并将在2026年迎来八十周年。 阅读详细内容…
Pracownia krawiectwa miarowego w Warszawie w okresie międzywojennym - stół krojczy i mistrzowie igły
波兰第二共和国的裁缝精英：华沙的量体裁衣大师与马毛衬里
齐格蒙特·卡明斯基从来就不是裁缝——他是一位平面设计师，绘制了波兰共和国的国徽，而战前布拉茨卡街18号是学校，而不是工作室。华沙裁缝界的精英另有其人，他们的地址也不尽相同：何扎街和斯普乌纳街的扎伦巴家族，自1380年起就存在于克拉科夫郊区街41号的裁缝行会，1937年有15.3万名工匠。还有关于马毛衬垫、特宾斯和舒尔茨的棚屋、附加税以及最终仅存的十二家作坊的章节。 阅读详细内容…